[編譯]彭博社北京時間28日報道，紐約黃金下跌，由于美元回升限制了金屬作為替代性資產(chǎn)的吸引力，一些投資者賣出金銀來彌補在股市上的損失。

　　美元兌其他六種一籃子主要貨幣的美元指數(shù)上升了0.3%。而亞洲和歐洲股市由于受中國和美國隨著經(jīng)濟復蘇可能加速退出經(jīng)濟刺激計劃的持續(xù)憂慮而下挫。今天之前，過去的一年隨著美元暴跌7.4%，黃金上升了21%。

　　“黃金對美元是防御性的”，紐約R.F. Lafferty Inc。公司的交易商Marty McNeill(馬蒂麥克尼爾)說。

　　紐約商品交易所COMEX分部的4月交割黃金期貨合約下跌13.8美元，或1.3%，至1085.70美元/盎司。

　　泛歐道瓊斯Stoxx 600指數(shù)收盤于一月來的最低位。隨著美國呼吁對銀行加強風險控制和中國為抑制經(jīng)濟過熱而限制銀行信貸，該指數(shù)今年已經(jīng)下挫了2.6%。

　　“如果股市繼續(xù)下跌，人們可能不得不清算他們的黃金頭寸”。在日內(nèi)瓦的MKS黃金精煉公司貨幣和金屬交易主管Bernard Sin說。

　　自美聯(lián)儲為促進經(jīng)濟復蘇，維持接近于零的低利率也推低美元以來，黃金在2009年連續(xù)第九年受益。根據(jù)彭博社對93位經(jīng)濟學家的調(diào)查，美聯(lián)儲在今天的貨幣政策會議完結后，一段時間內(nèi)將保持隔夜利率不變。

　　在以后的6個月內(nèi)，隨著投資需求的提升，黃金將反彈達到1300美元/盎司。全球黃金基金的Investec在一份報告中說。“黃金的長期支撐在1000美元”，Investec說。