2019年考研真題及答案專題※ 微信對(duì)答案 ※ 萬題庫估分

　　翻譯考查考生理解和表達(dá)兩個(gè)層面的能力。在理解層面，要求考生能理解文章中詞、短語和句子所表達(dá)的準(zhǔn)確含義并能夠按照中文表達(dá)習(xí)慣調(diào)整語序;在表達(dá)層面，要求考生的譯文表達(dá)通順流暢，無漏譯。英語(一)英譯漢部分為長難句翻譯，難度較大，除了要求考生在4分鐘時(shí)間內(nèi)能準(zhǔn)確理解并拆分長難句，還需翻譯成通順、完整的一句話，其翻譯標(biāo)準(zhǔn)為：準(zhǔn)確、通順和完整。

　　本次翻譯文章延續(xù)了英語一歷年對(duì)學(xué)科知識(shí)的考查重點(diǎn)(16年心理學(xué);17年教育學(xué);18年文學(xué))，考查了理科類學(xué)科方向—醫(yī)學(xué)。文章來源于英國著名雜志《The Spectator》一篇標(biāo)題為《Why is so much bad science published?》的文章，主題為：目前的醫(yī)學(xué)期刊的論文良莠不齊，對(duì)社會(huì)大眾造成一定的影響。這篇文章邏輯清晰，生難詞尤其關(guān)于醫(yī)學(xué)方面的專業(yè)詞較多，句型結(jié)構(gòu)也較為復(fù)雜，對(duì)學(xué)生理解和分析考題造成較多的障礙。生難詞如“incorporate”、“associate”、“institutions”使考生理解原文造成偏差;此外，考題中也考查到考生對(duì)一詞多義的理解，如“generate”、“attempts”、“press”。另外，原文對(duì)句型結(jié)構(gòu)的考查難度有所提高，考查到歷年�？嫉木湫徒Y(jié)構(gòu)如定語從句、后置定語、狀語從句、賓語從句和同位語從句，也考查到一些較難的復(fù)雜機(jī)構(gòu)如嵌套結(jié)構(gòu)、被動(dòng)結(jié)構(gòu)、并列結(jié)構(gòu)和主謂分隔結(jié)構(gòu)。

　　綜上所述，本次翻譯文章相較于去年，詞匯難度提高，句型難度提升，整體考查難度穩(wěn)中上升。

掃描/長按二維碼關(guān)注可幫助考研通關(guān)

獲取2019考研成績查詢

獲取2019考研分?jǐn)?shù)線

獲取2019考研調(diào)劑信息

獲取考研歷年真題答案

考研萬題庫下載丨微信搜索"萬題庫考研"

　　相關(guān)推薦：

　　2019年考研答案 ※ 2019年考研真題 ※ 考研萬題庫估分

　　2019考研政治答案 ※ 考研英語答案 ※ 2019考研數(shù)學(xué)答案

　　直播解析：2019考研真題答案解析 ※ 關(guān)注考研微信對(duì)答案

　　2019考研成績查詢時(shí)間 ※ 微信查分提醒 ※考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線